Årets gäst – Dani Kouyaté

Årets gäst – Dani Kouyaté

 

www.dani-kouyate.com

 

Dani, född 1961 i Boubo-Dioulasso, Burkina Faso, utbildades vid Institut africain d’études cinématographiques i Ouagadougou, filmens huvustad i Afrika. Han fortsatte sina studier i Paris där han tog en masterexamen i filmvetenskap. Där levde han flera år men bor nu sedan 10 år i Uppsala. Han undervisar i drama och fortsätter sitt omfattande filmskapande. I år har han i Lagos fått priset för bästa film gjord av en afrikan utomlands med Medan vi lever. Danis filmografi är omfattande. Uppsala franska filmfestival visade 2014 hans tredje film Soleils (2013) som han gjort i samarbete med Olivier Delahaye. I år visas Ouaga Saga från 2003 som han spelade in med hjälp av den nya digitala tekniken och En städerskas betungande minnen är från 2008 samt Kvinna helt och hållet kvinna från 2014 i samarbete med Philippe Baqué.

 

Dani est né en 1961 à Boubo-Dioulasso (Burkina Faso) et a étudié à l’Institut africain d’études cinématographiques de Ouagadougou, capitale du cinéma en Afrique. Il poursuit ses études à Paris avec un diplôme d’études approfondies (DEA) de cinéma. Depuis 10 ans il vit à Uppsala où il enseigne l’art dramatique. Sa filmographie est riche. En 2003, grâce au numérique, il tourne son 3ème long-métrage: Ouaga Saga. En 2014 nous avons montré Soleils (2013), son 4ème film (coréalisé avec Olivier Delahaye). Souvenirs encombrants d’une femme de ménage est réalisé en 2008. En 2014, il cosigne avec Philippe Baqué Femmes, entièrement femmes. Le Prix du meilleur film fait en dehors de l’Afrique pour Tant qu’on vit lui a été décerné à Lagos (Nigeria) cette année.

 

Dani Kouyaté (b. 1961) is a film director from Burkina Faso – Africa's most important film-making country. For the past 10 years, he has been living in Uppsala, where he teaches drama.

 

Ord från starka kvinnor / Paroles de femmes fortes

23/11 ca kl 18.15 i samband med invigningen och 26/11 kl 13

En städerskas betungande minnen / Souvenirs encombrants d’une femme de ménage, 2008, 52 min

 

Thérèse Bernis Parise, född 1920 i Gosier, Guadeloupe är en fransk svart slavättling. Thérèse har blivit förförd, misshandlad och sedan övergiven av män. Hon är mor till sex barn med olika fäder och under hela sitt liv har hon fått kämpa mot fattigdom. För att undslippa sitt lidande flyr hon från Guadeloupe för att upptäcka Paris där hon får utstå en städerskas ansträngande tillvaro. Inom henne finns motsatta känslor: ilska och tålamod, tillit och förtvivlan men framför allt en kamp för livet. Thérèse strävar efter att uppnå en frihetskänsla genom att i filmens samtal berätta om sin smärta.

 

Française mais noire, libre mais descendante d’esclave, voici l’héritage de Thérèse Bernis Parise, née en 1920 au Gosier en Guadeloupe. Séduite, maltraitée puis abandonnée par les hommes, mère de six enfants nés au gré des rencontres, Thérèse s’est battue toute sa vie contre la pauvreté. Fuyant les mauvais sorts de La Guadeloupe, elle découvre la France et Paris où elle mène la vie épuisante d’une femme de ménage. En elle, différents sentiments s’entrechoquent : la colère et la patience, la confiance et le désespoir, mais surtout la rage de vivre. Avec cet entretien, Thérèse poursuit un but ultime : celui de faire connaître sa souffrance afin de s’en délivrer.

 

Thérèse Bernis Parise, born in Guadeloupe in 1920, struggled against domestic abuse and poverty before fleeing to Paris, where she worked as a cleaning lady. Between despair and lust for life, she tells her story.

 

Kvinna helt och hållet kvinna / Femmes entièrement femmes, 2014, 52 min

 

120 miljoner kvinnor i Afrika är könsstympade. Den sexuella stympningen kan i värsta fall leda till döden men alltid till allvarliga skador. En fransk läkare har utvecklat en teknik för att återuppbygga klitoris. Burkina Faso är det första landet i Afrika där man utför dessa operationer. Men på grund av det tabu som fortfarande finns är det få kvinnor som åtnjuter denna möjlighet. I dokumentären vittnar kvinnor i Burkina Faso och Frankrike öppet om sin kamp för att bli ”hela” igen.

 

En Afrique, 120 millions de femmes ont subi l’excision, cette mutilation sexuelle qui peut entraîner la mort ou de très graves blessures. Un urologue français a créé une chirurgie de restauration du clitoris et le Burkina Faso est le premier pays d’Afrique où l’on peut pratiquer cette opération. En raison des tabous qui survivent, peu de femmes peuvent en bénéficier. Dans ce documentaire, des femmes, au Burkina Faso et en France, témoignent ouvertement de leur combat pour redevenir « entières ».

 

Victims of female genital mutilation speak out about their suffering, as well as their journey to feel “whole” again – thanks to a pioneering reconstructive surgery practice in Burkina Faso.

 

OUAGA SAGA, 2003, 85 min

26/11 kl 15

Med Amidou Bonsa, Sébastien Bélem, Aguibou Sanou, Thomas Ouéadrogo, José Sorgho…

 

I Burkina Fasos huvudstad försöker ett ungdomsgäng överleva. Det är en grupp påhittiga unga män i ett ödelagt distrikt som är ute på äventyr. Tricks och uppfinningsrikedom kompenserar för de pengar som saknas i det solidariska gänget. ”Denna film är en hyllning till staden Ouagadougou. Jag tänker återge dess dårskap, dess dynamik och vitalitet genom att ge den en central roll i filmen”. Dani Kouyaté

 

Dans un quartier démuni de la capitale du Burkina Faso, une bande de jeunes débrouillards tente de survivre. L'astuce et l'ingéniosité compensent l'argent qui manque au groupe où règne une grande solidarité. « Ce film est un hommage à Ouagadougou. Je compte restituer sa folie, son dynamisme et sa vitalité en faisant d’elle un protagoniste central du film ». Dani Kouyaté

 

In Ouagadougou, ten youngsters fight poverty on their way to realizing their dreams.

Biljetter 2017

Förköp – Uppsala Stadsbibliotek

16-17, 20–22 november kl 15–19

18 november kl 13-16

Under filmfestivalen – Slottsbiografen i samband med filmvisning, 23–26 november

Endast kontantbetalning eller Swish

© 2014 Uppsala franska filmfestival | Alliance française d’Upsal